Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Zhang He rit maladroitement. Comment répondre à cette question ?
Après un long moment, il toussa et dit : « Oui. Il n’y a pas longtemps, le prince Zhu Hongwen du Grand Ming s’est rendu sur le champ de bataille Allheaven pour inspecter l’armée du Dao Céleste. C’est un individu assez fort. »
Zhu Hongwen était le petit-fils aîné de Zhu Tiandao et le fils de Zhu Guangshen. Il était un Brèche des Nuages. Su Yu ne comprenait pas le lien entre le fait d’inspecter l’armée et un niveau de force incroyable. Il se sentait assez impuissant. Il semblerait que le Grand Ming n’ait rien fait d’impressionnant ces derniers temps.
Zhang He dit : « Le Grand Ming n’est pas connu pour sa force militaire. Prenez votre exemple, Maître Cui. Vous serez bientôt un forgeron de l’arme terrestre. Vous serez beaucoup plus important que tous ces personnages célèbres. »
Su Yu répondit : « J’ai rêvé un jour de parcourir le monde avec mon épée et de balayer tous mes adversaires. Pour être honnête, vous dépendez du respect des autres en tant que forgeron. Si tout le monde décidait de ne plus vous respecter, que pourriez-vous faire ? »
Zhang He dit : « Vous êtes trop modeste, Maître Cui. Votre volonté est très puissante et robuste. Ce marteau que vous avez utilisé doit appartenir à l’Art de l’Expansion de l’Âme de la famille Zhao. C’est en fait une technique spirituelle très puissante. Je pense que même une brèche des nuages de niveau six ne serait pas à la hauteur. »
« Appelez-moi simplement par mon nom. Arrêtez de m’appeler maître tout le temps. Vous êtes trop poli, général Zhang. »
Malgré la politesse dont faisaient preuve les deux hommes, Su Yu savait que le général Zhang se méfiait toujours de lui.
Su Yu dit : « Quand vous parlez d’un Brèche des nuages ordinaire, cela dépend aussi du type de Brèche des nuages dont il s’agit. Si vous me comparez à ceux qui n’ont que quelques dizaines de points d’acupuncture et neuf forges corporelles, cela n’a aucun sens. Il est également inutile de me comparer à ceux qui n’ont qu’un ou deux caractères et une volonté instable. »
Su Yu dit fièrement : « Je ne me suis peut-être pas fait un nom au combat, mais je suis tout de même l’élève d’un Soleil-lune. J’ai reçu la meilleure éducation et la meilleure formation qui soient. Si je ne peux même pas surpasser ceux qui sont au bas de l’échelle sociale, quelle différence y a-t-il entre moi et un tas d’ordures ? »
Zhang He acquiesça : « C’est vrai. Ma… eh bien, permettez-moi d’être impoli et de vous appeler frère Cui. Vous avez raison. Tout le monde a un point de départ différent. On ne peut pas vous comparer aux gens du peuple. Aah. Mon fils décédé était également un chercheur culturel de génie. Il avait beaucoup de caractères. Hélas… »
Il soupira à nouveau.
Su Yu acquiesça : « Je n’ai jamais rencontré votre fils, mais j’ai entendu parler de lui à Nanyuan. C’était un génie. Frère Zhang, puis-je vous poser une question ? »
« Allez-y. »
« Y a-t-il vraiment des ruines à Nanyuan ? » demanda-t-il. « Même s’il y en a vraiment, elles se trouvent à l’intérieur des frontières du Grand Xia. Essayer de les leur prendre revient à rêver. Pourquoi avez-vous laissé votre fils s’y rendre ? »
« Je voulais juste qu’il tente sa chance. »
Zhang He secoua la tête, ne voulant pas en dire plus.
Mais Su Yu insista pour poursuivre sur le même sujet : « Tenter sa chance ? Ce n’est pas forcément vrai, n’est-ce pas ? Frère Zhang, pourquoi ne pas être honnête ? À ce stade, cela ne sert à rien de me cacher des choses. Avez-vous trouvé quelque chose là-bas ? »
Après une courte pause, Su Yu ajouta : « C’est peut-être la raison pour laquelle quelqu’un a agi contre votre fils. »
Le cœur de Zhang He fit un bond. Il réfléchit et dit : « Nous n’avons vraiment rien trouvé de concret, mais nous étions convaincus qu’il y avait peut-être vraiment des ruines à Nanyuan. Premièrement, Liu Wenyan s’est rendu à Nanyuan après avoir quitté l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia. Vous savez qui est Liu Wenyan, n’est-ce pas ? »
« Deuxièmement, le roi du Grand Xia a également séjourné là-bas pendant de nombreuses années. Troisièmement, l’ascension de Su Yu. C’est la preuve la plus solide. Quatrièmement, outre Nanyuan (Origine Sud), il existe également les villes de Xiyuan (Origine Ouest), Beiyuan (Origine Nord) et Dongyuan (Origine Est) dans le Royaume des Humains. Et des ruines ont déjà été découvertes dans les trois autres villes. Il convient également de noter que ces lieux sont connus sous ces noms depuis l’Antiquité. »
Su Yu était stupéfait. Il dit : « Je n’étais vraiment pas au courant. Nanyuan est situé au sud du Grand Xia, mais ce n’est pas vraiment la région la plus méridionale du Royaume des Humains. Le Grand Ming est encore plus au sud que Nanyuan… »
Zhang He secoua la tête : « Ce n’est pas la bonne façon de voir les choses. Selon les anciens humains, Nanyuan est le pôle sud de la région centrale. La région au-delà de Nanyuan est connue sous le nom de Sud désolé. Le Grand Ming est en fait situé dans le Sud désolé. Quant à Beiyuan, il est situé à l’intérieur du Grand Zhou. Une ruine y a été découverte autrefois. Savez-vous qui a obtenu cette ruine ? »
« Le roi du Grand Zhou ? »
« Non, son frère cadet. »
Su Yu acquiesça, comprenant : « C’était donc lui. C’était donc une ruine invincible ? »
« Oui. »
Su Yu sentit son horizon s’élargir. Il dit : « Je vois. Pas étonnant que tout le monde s’intéresse autant à Nanyuan. »
Zhang He dit : « Personne n’osait s’y rendre auparavant, car c’est le territoire de la famille Xia. De plus, les rumeurs concernant les ruines de Beiyuan, Dongyuan et Xiyuan n’ont commencé à se répandre que récemment. Dans le passé, l’emplacement où chaque Invincible avait percé était gardé secret. Maintenant que le secret a été révélé, tout le monde est sûr qu’il y a définitivement une ruine à Nanyuan. »
Su Yu acquiesça : « Pas étonnant. Je me demandais pourquoi tant de gens se précipitaient comme des fous. Ils ne font donc cela que parce qu’ils sont convaincus qu’il y a une ruine là-bas. »
Il secoua la tête et ajouta : « La personne qui répand ces rumeurs a très certainement de mauvaises intentions. Comment cette personne connaît-elle les endroits où trois Invincibles ont percé dans le passé ? Il s’agit très certainement de quelqu’un de puissant. Peut-être s’agit-il d’un ennemi du roi du Grand Xia ? »
Zhang He répondit : « Vous êtes vraiment intelligent. Vous avez tout compris immédiatement. Cette personne a très certainement de mauvaises intentions. Tout le monde en est conscient. »
« Personne ne peut découvrir l’origine de ces rumeurs ? » demanda Su Yu, dubitatif. « Peut-être s’agit-il du même Invincible traître ? Ne me regardez pas comme ça, frère Zhang. Ce n’est plus un secret. Beaucoup de gens dans le Grand Ming sont déjà au courant. Il y a un traître parmi les Invincibles. Le roi du Grand Han lui-même a déclaré que ce traître était un parasite de l’humanité. Est-ce donc l’œuvre de la même personne ? »
« C’est… peut-être vrai. » répondit Zhang He : « Mais personne ne connaît la vérité. D’après l’enquête, la première personne à avoir découvert cette information l’a trouvée dans une bibliothèque au hasard. Cette personne est un cultivateur très faible. Après avoir découvert le lien entre les quatre villes, il a commencé à le répandre partout. »
« Où est-il maintenant ? »
« Mort. »
« Mort ? »
Zhang He acquiesça : « Oui. Vous n’êtes pas le seul à trouver cela suspect. Après plusieurs interrogatoires, il est mort pendant qu’on fouillait dans ses souvenirs. Il était trop faible pour supporter cette fouille. »
Su Yu pinça les lèvres : « C’est normal. Si cet Invincible était vraiment aussi stupide, il y aurait beaucoup moins de problèmes dans le Royaume Humain. Frère Zhang, selon vous, quel Invincible est le traître ? »
Zhang He répondit solennellement : « Ne faites pas de suppositions. N’en parlez pas. Ce sujet est tabou. Plus quelqu’un est puissant, plus il faut être prudent quand on parle de lui. Même les Invincibles n’en parlent pas à la légère. Cela pourrait facilement dégénérer en quelque chose de désastreux. »
Aucun des Invincibles ne répondit. Il ne serait donc pas facile pour l’un d’entre eux d’enquêter sur les autres. Si c’était si facile, le traître aurait été trouvé depuis longtemps.
Su Yu dit : « Je comprends. Tout le monde comprend. Tout le monde fait simplement semblant de ne rien savoir. Mais je pense que chacun a ses propres soupçons. Par exemple, je soupçonne moi-même plusieurs Invincibles. Bien sûr, je n’ai pas le courage de les nommer. Je ne veux pas avoir d’ennuis, n’est-ce pas ? »
Les deux continuèrent à voler, sans même prendre la peine de s’arrêter lorsqu’ils passaient au-dessus des villes. Ils ne volaient pas directement au-dessus de ces villes, car cela n’aurait fait qu’attirer des ennuis inutiles. Bien sûr, cela n’était pas un problème lorsqu’ils se trouvaient dans le Grand Jin, car l’un d’eux était un général du Grand Jin, mais ils ne le faisaient pas quand même.
Pendant qu’ils se déplaçaient, Su Yu enseigna au général Zhang l’Art de Stimuler l’Essence.
Bien sûr, ce n’était pas quelque chose qu’il avait appris de Niu Baidao.
Il l’avait plutôt obtenu d’une race dotée d’incroyables capacités de reproduction. Cette race était apparentée à la race des sangliers de feu, mais elle n’était pas classée dans la même race. Elle était plutôt connue sous le nom de race des sangliers mères, car il s’agissait d’une société matriarcale. Chaque femelle de cette race était capable de donner naissance une fois par mois. À chaque fois, elle donnait naissance à environ sept ou huit petits.
Grâce à cet art, Zhang He pourrait vraiment être capable de produire une ribambelle de descendants. Bien sûr, sa force pourrait légèrement diminuer en raison du drain excessif d’essence.
Zhang He commença à étudier cet art dès qu’il l’eut reçu. Il testait également constamment Su Yu de manière indirecte pendant qu’ils volaient dans le ciel. En tant que Soleil-lune, ses soupçons ne disparaîtraient pas si facilement. Et il n’avait jamais cessé de soupçonner Cui Lang.
Su Yu ne semblait pas s’en soucier. Il avait réussi à se convaincre qu’il n’était pas le meurtrier. Avec son caractère calme, il ne paniquerait pas, quoi que Zhang He lui demande.
Pendant le voyage, il cultivait également ouvertement ses caractères. Il ne craignait pas que Zhang He devienne encore plus méfiant, car c’était une chose normale pour des chercheurs culturels.
Peu de temps après, c’était la nuit du 16. Les deux hommes quittèrent enfin le Grand Jin et entrèrent dans le Grand Zhou. Après avoir traversé le Grand Zhou, ils atteindraient la préfecture d’Allheaven.
Grand Zhou.
C’était une préfecture prospère. Même tard dans la nuit, chaque ville était brillamment éclairée.
Cet endroit était également la terre sacrée de tous les chercheurs culturels. Il comptait un grand nombre de chercheurs culturels de tous types. Comparés au Grand Ming, les gens ici étaient bien meilleurs au combat.
On y trouvait des forgerons et des maîtres alchimistes. On pouvait dire que les chercheurs culturels les plus éminents de toutes les professions s’y trouvaient. Par exemple, Zhao Tianbing, le célèbre forgeron, résidait dans la capitale de la Grande Zhou, Luoqiu.
Zhang He semblait visiblement soulagé après être entré dans la Grande Zhou. C’était une préfecture puissante, il était donc difficile d’y rencontrer un cultiste puissant. Mais là-bas, les choses étaient aussi beaucoup plus strictes.
Ils n’avaient pas franchi la frontière depuis longtemps lorsqu’une alarme retentit dans les airs. Su Yu sentit alors que quelqu’un les avait repérés.
Zhang He s’empressa de clarifier : « Zhang He, de l’armée du Grand Jin, est de passage dans votre préfecture. Nous sommes en route pour le champ de bataille d’Allheaven. »
Après avoir dit cela, il sortit un sceau brillant et le leur tendit.
Peu après, une voix retentit dans les airs : « C’est donc le général Zhang. Pardonnez mon impolitesse. Général, qui est la personne à vos côtés ? »
Su Yu se présenta avec un sourire : « Cui Lang, du Grand Ming. Je suis armurier et je me rends sur le champ de bataille d’Allheaven sur ordre du directeur Niu de l’Académie de recherche culturelle du Grand Ming. »
« Avez-vous une pièce d’identité sur vous ? »
« Bien sûr. » Su Yu sortit un document de son anneau de stockage et dit : « J’ai le permis d’entrer dans les différentes préfectures, car j’adore voyager, donc je suis toujours prêt. »
Un fil de volonté s’étira et vérifia le document. La voix retentit à nouveau : « Puisque vous êtes tous les deux déjà venus ici, je ne vais pas vous faire perdre votre temps en vous récitant les règles. En bref, vous devez atterrir lorsque vous entrez dans une ville au lieu de la survoler. »
Zhang He répondit : « C’est tout à fait naturel. Nous allons en fait faire le tour de toutes les villes sur notre chemin. »